tłumaczenia tekstów amerykańskich raperów

Zgodnie z tym co napisałem w jednym z poprzednich newsów postanowiłem przetłumaczyć kilka utworów Hopsina. Do Nocturnal Rainbows dochodzą dzisiaj dwa nowe utwory:

I Am Raw – czyli utwór, w którym Hopsin oraz gościnnie występujący SwizZz opisują początki swojej kariery rapowej. Hopsin dodatkowo porusza w swoich zwrotkach problemy z fałszywymi przyjaciółmi.

Sag My Pants – czyli jeden wielki diss na cały przemysł muzyczny oraz jedna zwrotka-bezlitosny diss w całości poświęcona Tomice Wright, żonie Eazy’ego-E. Za co? O tym w tekście.

Tym sposobem luty zamykam czterema nowymi tłumaczeniami na stronie.

Komentarze

1 komentarz

  1. Real Muthafuckin G do 10 stycznia 2012 12:55 pm

    Wielki props za te tłumaczenia, w szczególności właśnie Hopsina, mało tego w necie a jak sam napisałeś gość ma niesamowite skillsy. Powinien zostać czym prędzej doceniony bo zjada 90% teraźniejszego mainstreamu. Wyjaśnianie dwuznaczności też niezwykle pomocne, bo wiadomo po Polsku są one nie do wychwycenia.
    Jakby Ci się chciało to proponuje wziąć się za „Where Will I Go”, imo jeden z najlepszych numerów na Raw.

Napisz komentarz