tłumaczenia tekstów amerykańskich raperów

Artysta: Geto Boys
Tytuł: Sześć stóp pod ziemią / Six Feet Deep
Album: Till Death Do Us Part

Tak bardzo wielu was umiera

[Scarface]
28 czerwca był dniem, w którym .38
Trafiła w klatkę piersiową, mama płacze na czuwaniu
Wszyscy są ubrani w czarne garnitury
Przyszli oddać ostatnie honory czarnemu żołnierzowi
Dlaczego musiał umrzeć?
To pytanie, które chodzi nam po głowach
Chociaż każdy wie, że każdy kolejny dzień to inny numer
Więc kiedy przyjdzie twój czas, po prostu pamiętaj, gangsterze
Że zawsze będzie miejsce, w którym będzie można cię wspomnieć
Szczególnie dla moich chłopców, którzy odeszli w ’92
Uwierz, że wszyscy chłopcy z dzielnic kochają cię
Gdziekolwiek pójdziemy, gdziekolwiek będziemy, będziemy myśleć
Jak bujaliśmy się po klubach paląc i pijąc
Nigdy nie przegapiliśmy dzielnicowej walki
Bo każdego dnia w dzielnicy mieliśmy dobrą walkę
Teraz wszystko jest inne i ludzie wyglądają na samotnych
Dziwnie będzie spędzać Sylwestra bez ciebie, ziomek
Ale nie możemy zrobić nic więcej
Poza wylaniem browaru w ekipie, by zapewnić cię, że pamiętamy o tobie
I uwierz mi, że to boli
Widzieć chłopca, z którym dzieliłeś się chlebem, sześć stóp pod ziemią

Tak bardzo wielu was umiera
Tak bardzo wielu was umiera

[Bushwick Bill]
Kolejny ziomek został zastrzelony, ale to żadna niespodzianka
Każdy się wkurza, bo chłopiec był zbyt młody, by umierać
Smutny widok patrzeć na mojego ziomka łapiącego ostatni oddech
Każdy się wkurza, bo nie może zaakceptować śmierci mojego ziomka
W wieczornych wiadomościach powiedzieli o kolejnym zabójstwie
Czyjś brat został zabity z powodu pary butów
W środku tego gówna myślę o sobie
Zastanawiam się, kiedy ktoś spróbuje zabić mnie
Ale ja nie mam zamiaru być kolejną ofiarą przemocy
Więc kiedy bujam się samochodem po dzielnicy, trzymam pistolet przy kolanie
Bo w dzisiejszych czasach brat po prostu nie może wygrać
Kiedy ludzie, których uważasz za swoich przyjaciół, tak naprawdę nimi nie są
I Bushwick nie może spać
Kiedy każdy dookoła mnie umiera

Tak bardzo wielu was umiera
Tak bardzo wielu was umiera

[Scarface]
Ból, który jest głęboko w środku każdego nasila się
Gdy podchodzi zobaczyć ciało przed zatrzaśnięciem trumny
Osoba stojąca obok mnie szybko się obróciła
Kiedy zobaczyłem zamkniętą trumnę wiedziałem, że nadeszła ta chwila
Cała rodzina mówiła na jego obronę
Chór śpiewał piosenki, które przywoływały wspomnienia
I podczas tego śpiewania załamałem się
Gdy patrzyłem na rodzinę, którą opuścił mój partner
I wtedy chór przeszedł do ostatniej piosenki
Pomyślałem sobie wtedy, że najgorsze dopiero przyjdzie
Każdy był kierowany do ostatniego miejsca
Powoli poszliśmy wzdłuż żwirowej ścieżki na cmentarzu
Przedsiębiorca pogrzebowy wygłosił swoją przemowę i zapanowała cisza
Gdy spuszczali mojego małego partnera w ziemię
Każdy rzucił kwiaty na wieko trumny
A potem położyli betonowy blok i to koniec

Tak bardzo wielu was umiera
Tak bardzo wielu was umiera

[Big Mike]
Wielu ziomków umiera
Wiele matek płacze
Oglądam łzy spływające z ich oczu
Każdy chce iść do nieba, ale nikt nie chce ryzykować
Wybrali muzykę, więc muszą tańczyć
Nie można było mu nic powiedzieć
Był graczem, więc musiało go to spotkać
Utknął w grze i teraz mój chłopiec jest w trumnie
I każdy szuka kogoś innego, kogo można by obwinić
Każdy był zawstydzony, by powiedzieć jego matce, że jej syn jest w gangu
Bawiliśmy się wieczorami na ulicy
Przychodziliśmy, by dostać coś lepszego od życia
Ale teraz mój chłopiec odszedł, chciałbym, żeby był w domu
Chciałbym, żeby nigdy nie padł ofiarą broni
Więc kiedy piję browar, wylewam trochę dla ciebie na ulicę, synu
Mogłeś odejść, ale możesz być cholernie pewien, że nie zostałeś zapomniany
Więc pamiętaj, kiedykolwiek czy gdziekolwiek
Martwy czy żywy, prawdziwi partnerzy trzymają się razem i wiesz o tym

Tak bardzo wielu was umiera
Tak bardzo wielu was umiera

Komentarze

Brak komentarzy

Napisz komentarz