Artysta: Immortal Technique
Tytuł: Dance With The Devil / Taniec z diabłem
Album: Revolutionary Vol. 1
Przetłumaczył: Brooklynigga
Pomoc: Marcin

[Immortal Technique]
Znałem kiedyś czarnucha, który miał na imię William
Jego głównym zainteresowaniem było zarobienie miliona
Był najlepszym naciągaczem, jakiego widział świat
W swych snach ruchał gwiazdy filmów i wciągał kokę
Zepsuty młody umysł w wieku 13 lat
Czarnuch nigdy nie miał ojca, a jego matka była ćpunką
Odłożyła lufkę, ale mimo, że była już trzeźwa
Serce jej syna robiło się coraz zimniejsze
Zaczął przebywać w dzielnicy, sprzedając torby
Sprawdzał młode dziewczyny, szukał takiej, którą mógłby puknąć i zostawić
Był zafascynowany materialnymi wartościami
Ale zrozumiał, że pieniądze nigdy nie kupią szacunku
Budował reputację, bo mógł oszukiwać i kraść
Ale raz go przymknęli i nie wahał się kablować
Więc kryminaliści, z którymi przebywał, myśleli, że jest fałszywy
Widzisz ja i czarnuchy jak on nigdy nie byliśmy tacy sami
Nie obarczam innych winą za to, że się nie zabezpieczyłem
Pragnął uznania jak ćpuni narkotyków
Więc myślał, że musi udowodnić wszystkim, że jest zły
Słaby psychicznie młody człowiek z niewyczerpanym potencjałem
Kapitalistycznie nastawiony produkt getta
Przypadkowo wyrzucony ze szkoły za sprzedawanie zioła
Tańczył z diabłem, palił, aż jego oczy krwawiły
Ale znudziło mu się sprzedawanie trawy i padł ofiarą własnej chciwości

[Immortal Technique]
Każdy chce być bandytą i uciekać od konsekwencji
Ciebie prawdopodobnie zamknęli na miesiąc za małe przewinienie
Zapytaj się czarnucha, który odsiaduje dożywocie, co by zrobił, gdyby miał jeszcze jedną szansę
Ale zawsze znajdzie się taki, który to wiedział z góry
Wieczny taniec z diabłem w zimnym bloku cel
Ale to właśnie się dzieje gdy gwałcisz, mordujesz i sprzedajesz skały*
Diabły były bogami, to anioły, które spadły ze szczytu
Tu nie ma żadnej różnicy, bo i tak wszyscy płoniemy w tyglu*

[Immortal Technique]
Billy zaczął okradać czarnuchów i robić wszystko co mógł
By odzyskać szacunek w oczach jego ekipy
Zaczął bić się o głupoty, pod swoim blokiem
Sprzedawał skały cracku matkom i braciom
Pracował po godzinach, by zarobić pieniądze na miejscówkę do cracku
Chciał przejść na wyższą stawkę i przerzucić się na kokainę
Spełniał marzenie ze Scarface’a*, które utkwiło w jego mózgu
Zmęczony czarnuchami z bloków, którzy traktowali go jak każdego
Chciał być kimś istotnym, jak bandyci i mordercy
Ale gdy chciał do nich podejść, czarnuchy nie okazywały mu szacunku
Powiedzieli mu, że każdy pierdolony tchórz może sprzedawać narkotyki
Każdy dziwkarski czarnuch z pistoletem może strzelać
Każdy czarnuch z czerwoną koszulką może udawać Blooda*
Nawet Puffy postrzelił skurwysyna w klubie*
Ale tylko prawdziwy bandyta może dźgać kogoś nożem aż do śmierci
Stojąc naprzeciw ofiary, patrząc prosto w oczy
Billy zdał sobie sprawę, że ci kolesie mieli dobrą ochronę
I chcieli go sprawdzić, zanim rozkręcą biznes
Zasugerowali, żeby zgwałcił sukę, by udowodnić, że ma zimne serce
Więc teraz miał wybór pomiędzy powrotem do swego życia
Albo zarabianiem kasy z bogatymi kolesiami z dzielnicy
Jego marzenia o samochodach i diamentach sprawiły, że się zgodził
Zawsze chciał być hardkorowym czarnuchem
Więc spotkał się z nimi w piątkową noc za piętnaście trzecia

[Immortal Technique]
Każdy chce być bandytą i uciekać od konsekwencji
Ciebie prawdopodobnie zamknęli na miesiąc za małe przewinienie
Zapytaj się czarnucha, który odsiaduje dożywocie, co by zrobił, gdyby miał jeszcze jedną szansę
Ale zawsze znajdzie się taki, który to wiedział z góry
Wieczny taniec z diabłem w zimnym bloku cel
Ale to właśnie się dzieje gdy gwałcisz, mordujesz i sprzedajesz skały*
Diabły były bogami, to anioły, które spadły ze szczytu
Tu nie ma żadnej różnicy, bo i tak wszyscy płoniemy w tyglu*

[Immortal Technique]
Padał deszcz, a oni powoli jechali przez dzielnicę
Palili blanty, pili i żartowali
Do czasu, aż zobaczyli kobietę idącą samą przez ulicę
Była trzecia nad ranem, a ona wracała z pracy, była w drodze do domu
Po cichu wysiedli z auta i śledzili ją
Idąc przez dzielnicę pożerała ją ciemność
Owinęli jej koszulę wokół głowy i rzucili na ziemię
„To jest to dzieciaku, teraz masz szansę żeby być surowy”
Więc Billy podniósł ją i złapał panienkę za włosy
Wciągnęli ją do korytarza, w którym nikogo nie było
Walczyła twardo, ale zmusili ją, by weszła na górę
Dotarli na dach i potem przycisnęli ją do ziemi
Krzyczeli: „zamknij kurwa mordę i przestań się ruszać”
Koszula zakrywała jej twarz, lecz wrzeszczała i drapała paznokciami
Więc Billy nadepnął na dziwkę, aż złamał jej szczękę
Brudne dranie dobrze wiedzieli co robili
Kopali ją, aż połamali jej żebra i przestała się ruszać
Krew przeciekała przez koszulę, a ona cicho płakała
I wtedy wszyscy zaczęli ją brutalnie gwałcić
Billy zrobił to pierwszy, lecz każdy z nich miał swoją kolej
Rozrywali ją i dusili, aż jej gardło zaczęło płonąć
Jej złamana szczęka mamrotała do Boga, ale ich to nie interesowało
Kiedy skończyli i leżała połamana, pobita i we krwi
Jeden z czarnuchów wyciągnął nowiutką .22
Powiedzieli mu, że ona jest świadkiem tego, przez co przeszła
I jeśli ją zabije, to ma zagwarantowane miejsce w ekipie
Pomyślał o tym przez moment, była praktycznie martwa
Więc schylił się i przyłożył pistolet do jej skroni

[Prodigy]
Staczam się i nie mogę wrócić
Staczam się i nie mogę wrócić

[Immortal Technique]
Zanim pociągnął za spust i zakończył jej życie
Pomyślał o kokainie, platynie i diamentach
I poczuł się silny stojąc razem ze swoimi nowymi braćmi
Pociągnął za kurek, przyłożył jej pistolet do głowy i zdjął koszulę z jej twarzy
Ale to co zobaczył sprawiło, że się wzdrygnął i zaczął jąkać
Bo patrzył prosto w oczy jego własnej matki
Spojrzała na niego i płakała, bo ją opuścił
Płakała z jeszcze z większym bólem niż wtedy, gdy ją gwałcili
Jego cały świat się zatrzymał, nie mógł nawet myśleć
Jego zepsucie w końcu odmieniło jego los
I przypomniało mu się, jak jego matka przychodziła późno do domu
Pracowała ciężko dla nikogo, bo co on teraz był warty?
Odwrócił się od kobiety, która go urodziła
I płakał do nieba, bo był samotny i przestraszony
Ale tylko diabeł odpowiedział, bo Boga tam nie było
I wtedy dopiero zauważył co to znaczy być pustym i zimnym
Więc zeskoczył z dachu i umarł bez duszy
Ludzie mówią, że śmierć zabiera cię w lepsze miejsce, ale ja w to wątpię
Po tym zabili jego matkę i nigdy o tym nie rozmawiali
I posłuchaj mnie, bo historia, którą opowiadam jest prawdziwa
Bo byłem tam z Billym Jacobsem i też zgwałciłem jego matkę
I teraz diabeł podąża za mną gdziekolwiek pójdę
Prawdę mówiąc jestem pewien, że stoi pomiędzy wami na moim show
I na każdym ulicznym cypherze* słucha flow małych bandytów
Mógłby stać zaraz obok ciebie, a ty byś o tym nie wiedział
Diabeł rośnie w sercach samolubnych i niegodziwych
Biały, brązowy, żółty i czarny kolor, nie ma żadnej różnicy
Niszczysz samego siebie, gdy wyrządzasz krzywdę
I będziesz jednym z dzieci Boga, które spadły ze szczytu
Nie ma żadnej różnicy bo i tak wszyscy płoniemy w tyglu
Więc jeśli diabeł chce z tobą tańczyć, lepiej powiedz „nigdy”
Bo taniec z diabłem może trwać wieczność

* 1. Crack (pochodna kokainy) jest w formie kamieni, małych skałek.
* 2. Tygiel to naczynie laboratoryjne, w którym topi się metale.
* 3. Scarface („Człowiek z blizną”) to film o narkotykowym bossie.
* 4. Bloodsi to gang z Los Angeles, którego charakterystycznym znakiem są czerwone barwy.
* 5. Puff Daddy w 1999 r. postrzelił kobietę w klubie.
* 6. Cypher to grupa freestylujących ludzi.