tłumaczenia tekstów amerykańskich raperów

Artysta: Devin the Dude
Tytuł: Popielniczka na jointy / Doobie Ashtray
Album: Just Tryin’ Ta Live

[Scratche w tle]
(Nie bądź fałszywy)

[Devin the Dude]
Co zrobisz, kiedy ludzie pójdą do domu
A ty będziesz chciał zapalić zioło, ale nie będziesz go miał
A ktoś miał czelność wyjąć zioło z popielniczki na jointy
Dlaczego mi to robią?
Co zrobisz, kiedy twoi przyjaciele pójdą do domu
A ty będziesz chciał napić się piwa, ale nie będziesz miał kasy
A ktoś miał czelność wyjąć zioło z popielniczki na jointy
Dlaczego mi to robią?

[Devin the Dude]
Prawdopodobnie nie masz dużego starego domu na wzgórzu
Ale jakbyś miał, tylko wyobraź sobie jakby to było
Gdyby wyłączyli ci telefon, nie masz kasy, a odcięli ci też gaz
A dziewczyna do pomocy wypierdoliła z chaty
Zabrała dziecko, psa i kotka
I każdy wie, że jesteś w dołku, współczują ci
I co najbardziej zjebane, to że teraz jesteś po prostu przeciętny
Nigdy więcej suk, nigdy więcej ubrań, nie możesz iść na show, bo nie masz w co się ubrać
I zastanawiasz się dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego
I uciekasz się do jarania
Ale cholera, nie możesz znaleźć towaru
I nigdy nie zadałeś sobie pytania

[Devin the Dude]
Co zrobisz, kiedy ludzie pójdą do domu
A ty będziesz chciał zapalić zioło, ale nie będziesz go miał
A ktoś miał czelność wyjąć zioło z popielniczki na jointy
Dlaczego mi to robią?
Co zrobisz, kiedy twoi przyjaciele pójdą do domu
A ty będziesz chciał napić się piwa, ale nie będziesz miał kasy
A ktoś miał czelność wyjąć zioło z popielniczki na jointy
Dlaczego mi to robią?

[Devin the Dude]
Prawdopodobnie nie masz dużo pieniędzy
Ale gdybyś miał, czy to nie byłoby dla ciebie zabawne?
Gdybyś je pożyczył lub wydał, ale nie zainwestował
Albo umieścił w banku, żeby dostać trochę odsetek
Poszedłbyś i kupił największy samochód, jaki mógłbyś znaleźć
I jeszcze kilka takich samych, żeby twoi przyjaciele mogli z tobą jeździć
Nieważne ile by to kosztowało, kupowałbyś do palenia najlepsze zioło
Kobiecie kupiłbyś futro
Sobie kupiłbyś skutery wodne i łodzie
A potem byłbyś spłukany
I jacht, który masz, nie żeglowałby ani nie dryfował
Odwracasz się za siebie, aby poszukać czyjejś pomocy
Ty skręciłeś w prawo na światłach, a oni w lewo, a teraz zadajesz sobie pytanie

[Devin the Dude]
Co zrobisz, kiedy ludzie pójdą do domu
A ty będziesz chciał zapalić zioło, ale nie będziesz go miał
A ktoś miał czelność wyjąć zioło z popielniczki na jointy
Dlaczego mi to robią?
Co zrobisz, kiedy twoi przyjaciele pójdą do domu
A ty będziesz chciał napić się piwa, ale nie będziesz miał kasy
A ktoś miał czelność wyjąć zioło z popielniczki na jointy
Dlaczego mi to robią?

[Devin the Dude]
(Nie bądź fałszywy)
Dlaczego mi to robią?
Tak
Hej hej hej
Nie ma więcej zioła w popielniczce
Co zrobisz, kiedy ludzie pójdą do domu
(Nie bądź fałszywy)
A ty będziesz chciał zapalić zioło, ale nie będziesz go miał
(Nie bądź fałszywy)
Co zrobisz, kiedy twoi przyjaciele pójdą do domu
A ty będziesz chciał napić się piwa, ale nie będziesz miał kasy
(Nie bądź fałszywy)
Nie będzie niczego

[Devin the Dude]
O, hehe
Cholera, chyba znalazłem…
Znalazłem…
Hej! Znalazłem worek z ziołem
I…
Pachnie kurewsko dobrze
Zawołam kumpli, zapalimy
Przynieś cygara czarnuchu
(Nie bądź fałszywy)
(Nie bądź fałszywy)
Mówiłem ci, że nie umiem śpiewać człowieku
Siedzę tu tylko i pieprzę bzdury

Komentarze

Komentarzy: 3

  1. Dwa tłumaczenia Devina the Dude! | Rap Translations do 1 sierpnia 2009 3:23 pm

    [...] Devin the Dude – Doobie Ashtray czyli Devin zastanawia się nad odpowiedzią na pytanie: co zrobisz, kiedy utracisz wszystko. [...]

  2. ni99a do 11 marca 2011 1:52 pm

    Mistrzostwo! Zajebiste tłumaczenie, zajebisty utwór… Pozdro.

  3. Lavil do 22 maja 2011 9:59 pm

    http://www.youtube.com/watch?v=VoIlICXS-4s – pozwoliłem sobie wrzucić napisy do tego utworu.

Napisz komentarz