Artysta: CunninLynguists
Tytuł: The Gates / Brama
Album: A Piece Of Strange
Powiedzcie wielebnemu Harrisowi by się za mnie modlił, Panie
Nie będę żył
Nie wierzę, że będę jeszcze długo żył
[Tonedeff]
Jest ciemno, tak spokojnie i cicho
Wszystko było wcześniej takie stresujące
Wybacz mi proszę, widzisz, muszę się do tego odnieść
Nie byłem tak pozbawiony tchu od kiedy spotkałem tę
Kobietę, która weszła w moje życie, gdy byłem lekkomyślny
Była matką dla mojego ukochanego dziecka, ale jej przeznaczeniem było szybko odejść
Możesz powiedzieć, że otrzymałem wiele darów
Wspominam o niej trzymając w zaciśniętej pięści jej naszyjnik
Ha, to śmieszne jak nagle zmieniają się nasze drogi
Poświęciłem swoje życie publicznej służbie
Nie ożeniłem się po raz drugi, bo miłość to inwestycja
Poza tym musiałem zadbać o moją małą dziewczynkę
Która będzie miała problemy, by się wpasować w społeczeństwo
Jak teraz o tym myślę, nieważkość zakłóca moje zmysły
Pulsujące napięcie podnosi moje ciało
Wznoszę się do góry – czekaj!
Chcę uciec, ale pojawiam się przed bramą
Widzę strażnika bramy, który zaprasza mnie do modlitwy
Próbowałem wszystkiego
Przed piekielną bramą
A teraz muszę się poddać
[Tonedeff]
Podchodzę do strażnika, który wyciąga ku mnie rękę
Chcę wejść przez bramę, ale chwyta mnie i zatrzymuje
[Deacon]
Poczekaj synu, musimy porozmawiać o paru rzeczach takich jak twoja rodzina
Ale najpierw porozmawiajmy o próżności
[Tonedeff]
Próżność? Musisz być w błędzie
Albo to, albo nie jesteś przy zdrowych zmysłach
Gdybyś mnie cierpliwie przesłuchał
Cofnąłbyś te słowa
Nie popełniłem rażących grzechów, żyłem z taką wiarą
Jak każdy inny samotny ojciec
Który szczęśliwie wychował małą dziewczynkę
[Deacon]
Nago stanęła u twoich drzwi po śmierci jej matki
Nieświadoma rasowych napięć i innych problemów
Później w wieku szesnastu lat urodziła mieszane dziecko
Jak to wpasowuje się w twoją piknikową scenę?
[Tonedeff]
Czasem jest za późno, by naprawić te rzeczy
Perfekcyjny sen się skończył
Musiałem pogodzić się z faktem, że podzieliła się swoimi genami z jego chorym nasieniem
Ze skórą najciemniejszego pigmentu, jaki kiedykolwiek widziałem
Więc zacząłem się rzucać i krzyczeć
Póki dystans między nami nie przyniósł pokoju
[Deacon]
Królowa mieszanej pary, to były twoje myśli o jej mamie
Gdy w górę poszła jej dusza, twoja nienawiść rosła z każdą myślą
O życiu, które byłoby łatwiejsze z białą żoną
Więc każdy przykład waszych różnic dolewał jedynie oliwy do ognia
[Tonedeff]
O ja, tu nie chodzi o jej rasę, moja córka została zaślepiona przez miłość
Nie mogłem pogodzić się z tym, że popełni te same błędy, które zniszczyły moje życie
Jestem oniemiały przez te bezpodstawne oskarżenia
Uratowałem tylu ludzi tylu różnych ras
Tylko po to byś mnie teraz malował jako rasistę
Narażałem własne życie by ratować dzieci z ognia
Białe, czarne, latynoskie, czasem nawet azjatyckie
[Deacon]
Ale dlaczego?
[Tonedeff]
Jak możesz kwestionować moje powody?
[Deacon]
Nie ma potrzeby cię krytykować, twoim jedynym celem było być sławnym
Pan Bóg wie, pozostawiłeś za sobą spalone dusze
Czarne dzieci pozostawione na mrozie, a później inne – spalone
To smutne, twoja chwała w tym, że szybko przybywałeś na miejsce wypadku
Skazała cię na walkę z ogniami przez wieczność






[...] CunninLynguists – The Gates [...]
Dobra robota. Cieszę się, że CL pojawili się na blogu. Czekam na kolejne tłumaczenia, 5!